The tub – Die Badewanne
and finished - fertig
The Shower – Die Dusche
with partition – mit Trennwand
without partition – ohne Trennwand
completely “naked” – komplett “nackt”
The sinks – Die Waschbecken
The throne – Der Thron
Now if we could just find the “perfect” mirror to hang above the sinks….
came to the rescue. After the long weekend he had a couple of days to spare and decided to come down and help us finish the big guestroom (or as he calls it “my room”).
With all the hours of work he has put it, he definitely deserves it and, most importantly, he deserves the biggest hug, a pint of Guinness and the golden key to the guest room.
This is the room when we came to look at the house first in August 2009
Das ist das Gästezimmer bei der Haussuche im August 2009
and this is the room before the start of the renovations in December 2009 and after
und das ist das Gästezimmer vor dem Start der Renovierung im Dezember 2009 und nachher
Before
After
Before
After
Before
After
Before
After
Before
After
And this is the man hard at work. Not only did he spackle the unsightly walls, he also sanded them down. An ungrateful job, after which he looked like this
Und das ist der Mann, der die Arbeit vollbracht hat nicht nur den Rauputz zu glatt zu spachteln, er hat ihn auch noch abgeschliffen. Eine undankbare Arbeit, nach welcher er so aussah:
Covered in dust from head to toe.
Von Kopf bis Fuß mit Staub bedeckt.
After that he cleaned the room, painted the walls with a layer of foundation and two coats of white before he got down to business and layed laminate throughout the room and upstairs hall and cut down the door to size.
Nachdem er den Raum gesäubert hatte, hat er nicht nur mit Tiefgrund gestrichen und zweimal gweißelt sondern auch im Zimmer und dem oberen Flur Laminat verlegt und die Tür zurecht gesägt.
Thank you so much Dad. We love you.
Heute durften wir einen Ehrengast im Häuschen begrüßen. Den besten Ex-Nachbarn der Welt. Leider ohne beste Ex-Nachbarin, aka beste Ehefrau von allen.
Trotz Regens haben wir den Grill angeschmissen, um Thüringer Rostbratwürste und Rostbrätl zu braten. Warm genug war es ja, gut vielleicht nicht für unseren Gast aus Dubai, aber der hatte ja, neben leckeren und witzigen Gastgeschenken, auch noch einen Pulli dabei.
Nach einem ausführlichem Schnack beim Essen, sind die Jungs zu Ihrer Lieblingsbeschäftigung übergegangen und zocken nun FIFA 10 auf der XBox. Es ist als wären sie nie getrennt gewesen :)
Leider fehlt die beste Ex-Nachbarin von allen, wir hoffen aber, dass es ihr und den Jungs gut geht und dass wir sie sobald wie möglich wiedersehen. Vielen Dank für die wunderbaren Gastgeschenke.
Auf besonderen Wunsch eines einzelnen Herren, möchten wir ebenfalls Bilder unserer beinahe verblühten Magnolie und unseres immer noch in voller Blüte stehenden Apfelbäumchens präsentieren.
Der Garten ist z. Z. eine wahre Augenweide…
Hallo liebe frühere Nachbarn. Wir haben ja heute voller Neid Euren “fancy” Grill oder “Rost”,wie wir Thüringer sagen, bewundert. Seit gut zwei Wochen sind wir nun selbst stolze Besitzer eines Holzkohlegrills der ebenfalls abgeht wie die sprichwörtliche Schmidts Katze.
We proudly present: Kürzlich noch in Georgenthal/Thüringen, now live in Munich’s Outback, the Thüros Toronto.
Dieser wunderschöne Edelstahl Kaminzuggrill schürt wie die Hexe und ist im Nu von null auf hundert, Reinstes Grillvergnügen.
Da wir für Eure und die Sicherheit Eures technischen Equipments nicht garantieren können, hat uns unser Anwalt von der Veröffentlichung jedweder Darstellung des äußerst leckeren Grillgutes, abgeraten.
In regelmässigen Abständen sprechen wir jedoch gerne Einladungen an Freunde und Familie zur Degustation aus.
Während der Lieblingsmann mit Sergej den Filter des Hilti Industriestaubsaugers reinigte,
fotografierte ich schon mal die wild wuchernden Clematis Pflanzen, die dringendst einen Schnitt brauchten. Daher hier das VORHER Bild
und nach getaner Arbeit das NACHHER Bild
Lilly kam mittlerweile auf den Trichter, dass das Regenwasser aus der Gießkanne ja viel besser schmeckt als das schnöde Leitungswasser. Da der dicke Katzenkopf nicht in die Kanne passt nutzt sie ihre vielfach, auch schon zu Hause erprobte, Stups-und Lecktechnik. Stups die Pfote ins Wasser und leck’ sie ab. Leider entstand das hierzu passende Bild im Dunkel und mit dem Blitz durch das Esszimmerfenster zu fotografieren hat nicht annähernd das gewünschte Ergebnis gebracht. Daher müsst Ihr Euch entweder selbst davon überzeugen kommen oder meiner Aussage Glauben schenken.
Happy Easter everyone.
