Day 17 and photo updates

Today was exciting as the workers continued to work their magic. The drywall guys finished today and the plumber started putting in the pipes etc.

Heute war aufregend. Die Trockenbauer sind fertig und der Klempner rackert fröhlich im Bad.

Hier ein paar Updates der vergangenen Tage

The ceiling in the living room after the panels were removed

Die nackte Wohnzimmerdecke nach dem Entfernen der Paneele

Quite a difference. The radiator about half way done

Was für ein Unterschied. Die Hälfte des Heizkörpers ist gestrichen

 

… and finished

… und fertig The new ceiling in the living room

Die neue Decke im Wohnzimmer

The insulation and the new rooflight in the big guest/hobbyroom

The Isolierung und das neue Dachfenster im großen Gäste/Hobbyzimmer

and in the bedroom

und im Schlafzimmer

the bathroom

das Badezimmer

This is what we found today.

Das fanden wir heute vor

Let the guests come

Lasset die Gäste kommen!

the bedroom – almost ready for sweet dreams

Das Schlafzimmer- beinah fertig zum süßen Träumen

The small bedroom is almost finished too

Das kleine Gästezimmer wird auch noch

and the heated towel rack for the new bathroom

Der Handtuchhalter fürs neue Badezimmer

Days 15 & 16 – Die Tage 15 & 16

Happy Anniversary to us! Today we’re married for three years. A good day to report progress. And visible progress was made. On Monday evening we met with the plumber and the tile setter to discuss the design of the new bathroom. We’re thrilled to have it built to our taste. The downside is the hefty bill that is going to come with it but then again, the bathroom was in desperate need for an upgrade and for the next 20 years we won’t have to worry about it anymore.                                                   

Alles Gute zu unserem dritten Hochzeitstag. Was für ein Anlass um vom Aufschwung im Haus zu berichten. In den letzten Tagen gab es erhebliche Fortschritte im Haus. Am Montag Abend haben wir uns mit dem Klempner und dem Fliesenleger getroffen, um das Design des neuen Badezimmers zu besprechen. Wir freuen uns, dass es gänzlich nach unserem Geschmack (und Geldbeutel) gebaut wird. Leider wird das ganze dennoch eine heftige Rechnung nach sich ziehen. Auf der anderen Seite hatte das Badezimmer ein Upgrade wirklich dringend nötig und so müssen wir uns die nächsten 20 Jahre darüber keine Gedanken mehr machen.

The hubby removed the styrofoam walls on which were added to hold up the hideous tiles until we were left with the solid brick wall

Der Lieblingsmann hat die Styroporwände abgerissen, auf denen die hässlichen Fliesen geklebt haben. Nun steht nur noch die nackte Ziegelwand

 

Today was another big step forward. The drywall workers came and while one exchanged the rooflight and helped the hubby with the living room ceiling, while another three workers started to put insulation in the roof in all of the upstairs rooms.

Heute gab es einen weiteren großen Schritt. Die Trockenbauer kamen und während einer das Dachfenster austauschte und dem Lieblingsmann mit der Rigipsdecke im Wohnzimmer half, begannen die anderen drei Trockenbauer damit, im gesamten Obergeschoß die Dämmwolle samt Dampfsperre ins Dach zu fummeln.

The drywall ceiling in the living room

Die Rigipsdecke im Wohnzimmer

The new rooflight and insulation in the big guestbedroom/hobby room

Das neue Dachfenster und die Dämmung mit Dampfsperre im großen Gäste/Hobbyzimmer

The insulation in the small guestroom

Die Isolierung im kleinen Gästezimmer 

and the bathroom

und das Badezimmer

Our apologies for the picture quality (or lack thereof). The wife carries around the compact camera so the hubby was left with his crappy cellphone camera.

Bitte entschuldigt die Bildqualität. Die Lieblingsfrau trägt die Kompaktkamera mit sich in der Handtasche spazieren und so blieb dem Lieblingsmann nichts weiter übrig als die Handykamera zu nutzen.

Days 13 & 14 – Die Tage 13 & 14

Wow it’s been a while. As there was not too much visible progress over the last few days, we did not post anything on here though progress has been made.

The kitchen is now free from dust and clean enough to at least make some toast so as not to go hungry. The hubby acquired help from our good friend S. who accompanied him on one of the many, lengthy hardware store runs to buy dry wall, paint, brushes and a gazillion other things.

On Saturday the guys went about tearing down the ceiling in the living room and the walls were spackled. The boys then proceeded with the substructure for the new dry wall ceiling, while I lost my marbles trying to put two coats of varnish on the radiator in the bedroom. Holy cow, that’s a job for murderers and rapists. There was only one coat of old varnish underneath, which is good but it had yellowed to a degree that was unbearable to the eye. Also Jack and Jill weren’t very careful when painting the walls as there were at least three or four different wall colors smeared on that freaking thing.

More to follow.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wow, das ist ja schon lang her. Aber da es keinen wahnsinnigen (sichtbaren) Fortschritt in den letzten Tagen gab, haben wir auch nichts weiter geblogged.

Gut, was ist passiert? Die Küche ist nun weitestgehend wieder staub-und dreckfrei. Es reicht um sich ungestört einen Toast zwischen die Kauleisten zu hauen. Der Lieblingsmann holte sich Hilfe in Form von unserem guten Freund S. der ihn auch zum Baumarkt begleitete, um Trockenbauplatten, Farbe, Bürsten und Pinsel und einen Million andere Sachen zu kaufen.

Am Freitag hat der Lieblingsmann die krumme Decke heruntergerissen und der Handwerker hat die Wände fertig verspachtelt. Am Samstag haben die Jungs mit der Unterkonstruktion für die neue Decke gekämpft und die Leitungen für 2 verschiedenen Lichtquellen mit verlegt.

Währenddessen bin ich beim Streichen des Röhren-Heizkörpers beinahe durchgedreht. Das ist eine Arbeit für Vergewaltiger oder jemanden der seine Mutter erschlagen hat. Pfui. Obwohl nur ein Anstrich auf dem Heizkörper an sich war, waren doch noch Farbflecken von Wandfarbe (in mindestens 3 verschiedenen Tönen) darauf.

Mehr in Bälde.

Day 12 – Tag Zwölf

The workers were here to level the floors in the living and dining room.

Die Handwerker waren hier um die Böden im Wohn- und Esszimmer auszugleichen.

 

Beauty is in the Eye of the Beholder - Schönheit liegt im Auge des Betrachters

This may be true for most things but not for the truly hideous tiles that were hidden behind the wooden panels in the bathroom. Please excuse the quality of the picture, it was shot with a cellphone cam under poor lighting conditions. On second thought it's probably for the better :).

Obwohl diese Aussage für die meisten Sachen stimmt, kann man das jedoch bei bestem Willen nicht über diese wirklich hässlichen Fliesen sagen, die hinter der Holzpaneele zum Vorschein kamen. Bitte entschuldigt die Qualität der Aufnahme. Dieses Foto wurde mit einer Handy Kamera bei schlechten Lichtverhältnissen aufgenommen. Auf den zweiten Blick ist es wahrscheinlich auch besser so :).

Days 10 and 11 – Tag 10 und 11

On day ten the hubby acquired help from our friend M. who came over and helped finishing to remove the glue from the floor in the dining room. The hubby and I went over there on day 11 to clean up a bit so that the workers can come in on Monday morning to level the floors.

This is what dining and living room are looking like right now.

An Tag 1o hat der Lieblingsmann kurzfristig Hilfe von unserem Freund M. akquiriert, der auch prompt kam, um beim Boden abschleifen zu helfen. Der Lieblingsmann und ich sind an Tag 11 nochmal kurz ins Haus gegangen um aufzuräumen und die Böden zu fegen, damit die Handwerker am Montag mit dem Ausgleichen der Böden beginnen können.

So sehen das Esszimmer und das Wohnzimmer z. Z. aus.

 

Unfortunately the guys forgot that there is no door between the kitchen (which is already fully fitted) and the dining and living room. Though I did think it would be best to mask the entrance with as best as we could, I totally forgot about it when we were in the hardware store yesterday. So upon inspection today, the kitchen was covered in thick layers of residue glue and dust. Yummy.

Unglücklicherweise haben die Männer vergessen, dass zwischen der Küche und dem Ess- oder Wohnzimmer keine Tür ist. Obwohl wir uns vorgenommen hatten die Öffnung vor dem Fräsen des Klebers noch mit Abdeckfolie halbwegs staubdicht zu machen, hatten der Lieblingsmann und ich den Kopf bei unserem Baumarktbesuch scheinbar zu Hause gelassen. Nach der heutigen Inspektion fand ich die Küche unter einer dicken Staubschicht wieder. Hmm lecker.

You can’t even see the electronic touch controls or heating zones anymore.

Man kann nicht mal mehr die Berührungssensoren oder Herdplatten auf dem Ceranfeld erkennen.

The offending partition wall in the upstairs bathroom had to go. Thanks to everyone who voted in favor. Five people agreed that it had to go while nobody voted for the ugly thing to stay and so this is what the bathroom currently looks like.

Die das Auge beleidigende Trennwand im Badezimmer musste dran glauben. Danke an alle die “dafür” gestimmt haben. Fünf Leute stimmten dafür und kein einziger dagegen. So sieht das Badezimmer im derzeitigen Zustand aus.

The builder’s skip is pretty full too.

Der Baucontainer ist auch schon gut gefüllt.

  

More to come soon!

Mehr in Bälde!

Day 9 – Der neunte Tag

Happy New Year to you. After a lovely party and a long and good night’s sleep, we finally mustered some strength to make it to the house this afternoon.

We weren’t able to do much but see the progress…

Ein gesundes neues Jahr Euch allen. Nach einer schönen Silvesterparty und vieeeeel Schlaf, haben wir uns am Nachmittag endlich dazu aufraffen können uns Richtung Haus zu bewegen.

Wir haben ein kleines bisschen geschafft. Schaut Euch hier den Stand der Dinge an:

The hall without tiles

Der Hausflur, von den Fliesen befreit

In the living room, before the hubby continued to remove the old glue by milling

Vorher: Im Wohnzimmer, bevor der Lieblingsmann fortfuhr den alten Kleber abzufräsen

The bathroom

Das Badezimmer

 

These precious 70’s style tiles were hidden behind the wood panelling. Blech!!!

Diese “stilvollen” 70er Jahre Fliesen haben sich hinter den Paneelen versteckt. Würg!!!

The partition wall that’s most likely got to go

Die Trennwand im Bad, die mit höchster Wahrscheinlichkeit gehen muss

This is where the tub used to be

Hier stand einmal die Badewanne

and here’s the toilet –it’s gotta stay til they bring in the new loo

und hier ist die Toilette die vorerst bleibt, bis die neue kommt

looking in

ein Blick ins Bad

water damage discovered under the panels, behind the tiles underneath the right sink

Der Wasserschaden den wir hinter den Paneelen und unter den Fliesen entdeckt haben

 

These are the kind of tiles we want for the hall, so we placed one in front of the kitchen door to see how it looks

Diese Bodenfliesen hatten wir für den Flur angedacht. Um zu sehen wie sie sich machen, haben wir eine vor die Küchentür gelegt

and here it is in front of the house door

und hier vor der Haustür

Mission accomplished in the living room. Not all is done yet but we’re getting there

Mission vollbracht im Wohnzimmer – naja zumindest für heute.

And now here are some pictures for my Dad really

Und nun noch ein paar Bilder nur für meinen Dad

Hier ist die Trennwand von der Innenseite der Dusche

und hier von der anderen Seite – von der Tür aus gesehen

selbe Seite aber Blickwinkel nach links zur Tür hin

Sieht nicht aus als ob die Wand irgendetwas stützt, auf dem Dachboden ist nix zu sehen

Die Trennwand ist nachträglich auf die Bodenfliesen gesetzt. Hier die Stirnseite. Man sieht noch die Fliesen auf denen die Wand steht

Und hier noch die Spachtelmasse, die zum verspachteln der Wohnzimmerwände verwendet wurde

  

That’s all for today. All the best for 2010

Das ist für heute erstmal alles. Ein frohes und glückliches Jahr 2010!