Sunday, 6 June 2010

Sunflower Child

After helping friends move in bright sunshine and temperatures well in their 80s yesterday, we decided to take it slow today. Finally – after almost three weeks of constant rain, I managed to partially free one of the flower beds from weed and plant the sunflower seedlings my mum reared for us.

Nachdem wir Freunden gestern bei schönstem Sonnenschein und ca. 30°C beim Umzug geholfen haben, lassen wir es heute gemächlich angehen. Endlich habe ich es, nach ca. drei Wochen Dauerregen, geschafft eines der Blumenbeete soweit von Unkraut zu befreien, dass ich die Sonnenblumensetzlinge einpflanzen konnte, die meine Mum freundlicherweise für uns herangezogen hatte.

Those are the babies we’re talking about

Das sind die Babys

P1010519

and this is what the flower beds looked like

und so sah das Gartenbeet aus

P1010523

P1010529

and that’s what it looks like now before I had to get out of the sun because of fear of getting a sunstroke

und so sieht es jetzt aus, bevor ich dringend aus der Hitze musste, um einen Sonnenstich zu vermeiden.

P1010531

2 comments:

Melisa with one S said...

You're a better woman than I. I despise gardening, summer heat or not!

Anonymous said...

Any news from the Sunflower-Family? You lazy bloggers.... :-) SCHLAND!!!!!! V+M