Wednesday, 13 January 2010

Days 15 & 16 – Die Tage 15 & 16

Happy Anniversary to us! Today we’re married for three years. A good day to report progress. And visible progress was made. On Monday evening we met with the plumber and the tile setter to discuss the design of the new bathroom. We’re thrilled to have it built to our taste. The downside is the hefty bill that is going to come with it but then again, the bathroom was in desperate need for an upgrade and for the next 20 years we won’t have to worry about it anymore.                                                   

Alles Gute zu unserem dritten Hochzeitstag. Was für ein Anlass um vom Aufschwung im Haus zu berichten. In den letzten Tagen gab es erhebliche Fortschritte im Haus. Am Montag Abend haben wir uns mit dem Klempner und dem Fliesenleger getroffen, um das Design des neuen Badezimmers zu besprechen. Wir freuen uns, dass es gänzlich nach unserem Geschmack (und Geldbeutel) gebaut wird. Leider wird das ganze dennoch eine heftige Rechnung nach sich ziehen. Auf der anderen Seite hatte das Badezimmer ein Upgrade wirklich dringend nötig und so müssen wir uns die nächsten 20 Jahre darüber keine Gedanken mehr machen.

The hubby removed the styrofoam walls on which were added to hold up the hideous tiles until we were left with the solid brick wall

Der Lieblingsmann hat die Styroporwände abgerissen, auf denen die hässlichen Fliesen geklebt haben. Nun steht nur noch die nackte Ziegelwand

001

002 

Today was another big step forward. The drywall workers came and while one exchanged the rooflight and helped the hubby with the living room ceiling, while another three workers started to put insulation in the roof in all of the upstairs rooms.

Heute gab es einen weiteren großen Schritt. Die Trockenbauer kamen und während einer das Dachfenster austauschte und dem Lieblingsmann mit der Rigipsdecke im Wohnzimmer half, begannen die anderen drei Trockenbauer damit, im gesamten Obergeschoß die Dämmwolle samt Dampfsperre ins Dach zu fummeln.

The drywall ceiling in the living room

Die Rigipsdecke im Wohnzimmer

IMAG0097

The new rooflight and insulation in the big guestbedroom/hobby room

Das neue Dachfenster und die Dämmung mit Dampfsperre im großen Gäste/Hobbyzimmer

IMAG0098 The insulation in the small guestroom

Die Isolierung im kleinen Gästezimmer 

IMAG0099 and the bathroom

und das Badezimmer

IMAG0100 Our apologies for the picture quality (or lack thereof). The wife carries around the compact camera so the hubby was left with his crappy cellphone camera.

Bitte entschuldigt die Bildqualität. Die Lieblingsfrau trägt die Kompaktkamera mit sich in der Handtasche spazieren und so blieb dem Lieblingsmann nichts weiter übrig als die Handykamera zu nutzen.

2 comments:

Melisa with one S said...

Happy Anniversary, one day late! xoxo

The Wife said...

Thanks a million sis :)